كتاب في العظم [ الذي لا يتجزأ ] « 1 » . كتاب التنقل . رسالته الذهبية . رسالته إلى الإسكندر في تدبير الملك . كتاب الكنايات والطبيعيات . كتاب في علل النجوم . كتاب في الأنواء « 2 » . رسالة في اليقظة . كتاب نعت الأحجار ومنافعها . السبب في خلق الأجرام السماوية . كتاب إلى الإسكندر في الروحانيات وأعمالها في الأقاليم . كتاب الأسماء طاليس إلى الإسكندر . رسالة في طبائع العالم إلى الإسكندر . كتاب الاصطماخيس ، وضعه حين أراد الخروج إلى بلد الروم « 3 » . كتاب الحيل . كتاب المرآة . كتاب القول على الربوبية - كتاب المسائل الطبيعية ، ويعرف أيضا بكتاب ما بال ، سبع عشرة مقالة . كتاب ماطافوسيقا « 4 » ، وهو كتاب ما بعد الطبيعة ، اثنتا عشر مقالة . كتاب الحيوان ، تسع عشر مقالة . كتاب نعت الحيوان الغير ناطقة وما فيها من المنافع والمضار وغير ذلك . كتاب إيضاح الخير المحض . كتاب الملاطيس . كتاب في نفث الدم . كتاب المعادن . كتاب اليتيم ، وهو كتاب الغالب والمغلوب « 5 » ، ألفه للإسكندر الملك « 6 » .

--> ( 1 ) في الأصل « التي لا تتحرك » . والمثبت من ج ، د . ( 2 ) من مؤلفات أرسطو التي قام بترجمتها حنين بن إسحاق والتي ذكرها بروكلمان في كتابه تاريخ الأدب العربي ج 4 ص 110 إلى ص 111 : ( أ ) القياس ( بعد ترجمة ثيودورس theodorus ) . شتاينشنايدر . ( ب ) شرح الإسكندر ( الافروديسى ) على كتاب السماع الطبيعي لأرسطو . المقالة الثانية : شتاينشنايدر / 52 ( ج ) كتاب السماء والعالم ( بعد ترجمة ابن البطريق ) مع مسائل شتاينشنايدر / 55 . ( د ) كتاب النفس : شتاينشنايدر / 56 . ( ه ) ما بعد الطبيعة ، مع شرح الإسكندر « الافروديسى » : شتاينشنايدر / 59 . ( و ) شرح فرفوريوس على كتاب الأخلاق : شتاينشنايدر / 620 . ( ز ) مسائل مشكلة Problemata : شتاينشنايدر / 62 . ( ح ) الفراسة : شتاينشنايدر / 64 ، سراى 3207 : 1 . ( ط ) كتاب السحر المنحول لأرسطو : شتاينشنايدر / 68 : 21 . ( ى ) جوامع لكتاب أرسطو في الآثار العلوية : الموصل 34 : 154 - 155 . ( 3 ) في ج ، د « الروح » . ( 4 ) كتاب ماطافوسيقا ( الميتافيزيقا ) : أي ما بعد الطبيعة . وهو علم الوجود بما هو موجود . وهو علم المبادئ أو العلل الأولى للوجود . كما أنه أيضا علم العلة الأولى ، أو الوجود الإلهى الثابت ، علم الإلهيات كما قال العرب ، أو « الثيولوجيا » . [ أميرة مطر ، الفلسفة اليونانية ص 241 ] . ( 5 ) في طبعة مولر زيادة نصها « والطالب والمطلوب » . ( 6 ) في طبعة مولر زيادة « كتاب أسرار النجوم » .